Лет ми спик
Уверены, что правильно произносите названия автомобильных марок? Далеко не все названия и имена в русском языке следует произносить так, как мы привыкли! Но ничего: наша рубрика позволит вам не потеряться в потоке иностранных слов и блеснуть эрудицией в спорах с друзьями.

12:20

14 апреля 2017

Как правильно произносить Genesis: "Генезис" или "Дженезис"?

Корейский бренд Genesis призван показать, что марка Hyundai хорошо умеет делать не только "народные" дешевые "Солярисы", но и солидные дорогие автомобили. Задачи и позиционирование бренда ясны, но вот как произносить это пафосное название, этимология которого восходит к ветхозаветным временам?

12:50

31 марта 2017

C-Elysée: как правильно произносить, и при чем тут французский певец?

Седан Citroen C-Elysée - модель довольно массовая и простая, а вот название - сложное: и буква отдельно, и две гласных подряд, плюс еще это непривычное французское ударение... Как же правильно его произносить, и зачем вообще так все усложнять?

20:41

24 марта 2017

Duster: как произносить название самого плохого автомобиля в мире

Слово duster при все своей кажущейся простоте невероятно многозначно. В русском языке вроде бы прижился правильный вариант, но нет-нет да возникнет у несведущего человека заминка: как же правильно произносить. И да, кстати: вы о каком Duster подумали? Мы вот - совсем о другом.

16:10

17 марта 2017

Учимся произносить название одного из самых необычных кузовов

Представленный недавно экстравагантный Mercedes-Maybach Landaulet снова заставил нас задуматься: а как, собственно, правильно произносить название этого экзотического кузова? Его называют и "ландо", и "ландоле", и "ландолет"... Как оказалось, тут нужна помощь не только лингвистов, но и историков.

15:47

3 марта 2017

Bentley Bentayga: зачем искать тайгу на Канарах

История названия Bentayga ох какая замысловатая, хоть в России его сходу и окрестили просто "Беднягой". Спросите, что такого сложного? Тайга же! А вот не все так просто: на самом деле, происхождение названия надо смотреть не только в тайге, но и гораздо, гораздо южнее!.

17:56

3 февраля 2017

Что общего между Самсоном, машиной и телевизором?

К нам на лингвистический анализ попала довольно необычная марка. Во-первых, она корейская, а мы с вами уже знаем, что экзотичнее корейских названий едва ли можно что-то встретить. Во-вторых, с автомобилями она ассоциируется в последнюю очередь. Но вы ее определенно знаете. И произносите неверно.

18:36

27 января 2017

Произносим Bentley Flying Spur: как сказать и не обидеть владельца

Шикарный люксовый седан от Bentley всем своим видом (и ценником) показывает, что его владелец - человек успешный. Однако название модели в русском языке может звучать довольно неоднозначно. Как же произнести его правильно и при этом - чтобы звучало красиво?

18:26

20 января 2017

Как правильно говорить: неразбериха с названием Datsun

Datsun... Казалось бы, ну что сложного в этом названии? Однако в нашей рубрике было уже немало доказательств того, что больше всего проблем кроется именно в простых названиях. Вот и на этот раз нам пришлось сначала обратиться к английскому языку. А потом к японскому. А потом - снова к английскому...

18:10

13 января 2017

Как правильно говорить: "СанЙонг" или "СангЁнг"?

Говорить... Тут понять бы для начала, как это название пишется на латинице! Очередное корейское название принесло очередные трудности для европейцев: сегодня разбираемся с маркой, которую даже хотели было переименовать из-за сложностей с произношением.

18:53

30 декабря 2016

Краткий курс автомобильного грамотея за 2016 год

С момента старта этой рубрики мы успели залезть в самые дебри лингвистики, освоили магию транскрипции и транслитерации. Давайте в канун Нового года соберем все полученные знания в одном материале и как следует их закрепим - ведь в следующем году нас ждет новая часть автомобильного ликбеза!

Страницы: 1 2 3