Лет ми спик
Уверены, что правильно произносите названия автомобильных марок? Далеко не все названия и имена в русском языке следует произносить так, как мы привыкли! Но ничего: наша рубрика позволит вам не потеряться в потоке иностранных слов и блеснуть эрудицией в спорах с друзьями.

18:26

20 января 2017

Как правильно говорить: неразбериха с названием Datsun

Datsun... Казалось бы, ну что сложного в этом названии? Однако в нашей рубрике было уже немало доказательств того, что больше всего проблем кроется именно в простых названиях. Вот и на этот раз нам пришлось сначала обратиться к английскому языку. А потом к японскому. А потом - снова к английскому...

18:10

13 января 2017

Как правильно говорить: "СанЙонг" или "СангЁнг"?

Говорить... Тут понять бы для начала, как это название пишется на латинице! Очередное корейское название принесло очередные трудности для европейцев: сегодня разбираемся с маркой, которую даже хотели было переименовать из-за сложностей с произношением.

18:53

30 декабря 2016

Краткий курс автомобильного грамотея за 2016 год

С момента старта этой рубрики мы успели залезть в самые дебри лингвистики, освоили магию транскрипции и транслитерации. Давайте в канун Нового года соберем все полученные знания в одном материале и как следует их закрепим - ведь в следующем году нас ждет новая часть автомобильного ликбеза!

16:00

23 декабря 2016

Марка Haval: произносим правильно вопреки всем правилам

Молодой китайский бренд Haval обладает легким запоминающимся названием... которое все произносят неправильно. Это тот редкий случай, когда при определении правильного произношения про привычные лингвистические закономерности лучше забыть. И на то есть одна веская причина.

18:13

16 декабря 2016

Как правильно говорить: "Ягуар" или "Джегьюар"?

Порой самые очевидные, вроде бы, вещи оказываются отнюдь не самыми простыми и становятся настоящей головной болью для тех, кто стремится говорить правильно. Вот британская марка Jaguar - "Ягуар" же, какие варианты? А варианты-то есть!

12:47

9 декабря 2016

Как правильно произносить самое странное название автомобиля в мире?

Слово, двоеточие, цифра. Боже, что они пытались этим сказать? Сегодня маркетологи и пиарщики легендарной шведской марки Koenigsegg, видимо, будут много икать: попробуем разобраться, как же следует произносить название одного из суперкаров марки. Название, в котором путаются даже носители языка.

19:15

2 декабря 2016

Как правильно: Хайлакс или Хайлюкс?

Легендарный пикап Toyota Hilux за десятки лет завоевал репутацию по-настоящему неубиваемого автомобиля - даже в знаменитом шоу Top Gear его не смогли прикончить, хотя чего с ним только не делали! Но как произносится это странное слово, Hilux? И что оно вообще означает?

18:24

18 ноября 2016

Как же на самом деле зовут основателя Tesla?

Мы как-то увлеклись изучением правильного произношения автомобильных марок и моделей и совсем забыли людей, которые эти марки создавали. А ведь их имена тоже порой могут стать поводом для того, чтобы впасть в ступор. Прекрасный пример - знаменитый Элон Маск. Или Илон?..

17:05

11 ноября 2016

Как "Тоёда" превратилась в "Тойоту"?

Компания, названная по фамилии ее основателя, - нормальная практика в автомобильном мире. Однако нельзя просто взять и передать фамилию из одного языка в другой - обязательно найдутся заморочки! В случае с Toyota, например, не обошлось без счастливых чисел и рисовых полей.

14:13

21 октября 2016

Как правильно: Hyundai "Тушкан", "Тусон", "Таксон"?

С названием марки Hyundai мы уже разобрались - пора пройтись по модельному ряду. Вот, например, кроссовер Tucson - корейская модель, названная в честь американского города, которым владели мексиканцы, испанцы, а до них - коренное население... У этого слова такие ветвистые корни, что дух захватывает!

Страницы: 1 2